The main issue I see with that is that the language templates follow the release. I might look at adding something that scans the localisation folder and offers a dropdown of found files that match the version, but I'm not sure how useful it would be.
I understand what you say. I had not thought to this. Anyway, atm these strings are not used.
//-- "This appears to be the first time you run %s v%.20s.\n\n"
string 200 "Il semble que vous lanciez ceci pour la première fois %s v%.20s.\n\n"
//-- "Please take some time to match the audio/video settings to your system capabilities and personal preferences. If you continue to use and/or distribute this software, you must agree to be bound by the terms of license agreement, which is always accessible via the about dialog.\n\n"
string 202 "Veuillez prendre le temps de configurer l'audio/vidéo de votre système et de vos préférences. Si vous continuez à utiliser et/ou distribuer ce logiciel, vous devez accepter les termes du contrat de la licence, lequel est toujours disponible via le A Propos De.\n\n"
//-- "Note that this is alpha quality software. As such, it likely will exhibit problems, including audio/video options not behaving correctly, the emulation of some games misses some features, and may exhibit stability problems. CAVEAT LECTOR!"
string 204 "Note : le logiciel est en version alpha. Ainsi, des problèmes peuvent survenir avec les options audio/vidéo qui peuvent se comporter bizarrement, l'émulation incomplète de certains jeux et des problèmes de stabilité. CAVEAT LECTOR !"
//-- "Note that this is beta quality software. As such, it likely may be missing some features, or exhibit some problems with your system."
string 206 "Note : le logiciel est en version beta. Ainsi, des fonctionnalités peuvent manquer, des problèmes de stabilité peuvent survenir."
If you can choose, your own language at the start, it will be more easy for people who don't understand english to use FBA from the start in their language. Maybe I'm wrong !!! ^^
