Well, i don't think apps have control over that, so most likely it might be a normal behavior when switching a directx app to fullscreen ? (assuming you use fbneo through wine as mentioned in your first topic)
Maybe our official linux ports (sdl or libretro) wouldn't have this issue ?