Unfortunately I suspected that the porting is a difficult task... the game uses an advanced image scaling hardware...
PS: I think that the i8086 core is already emulated by FBA, it should be possible to use the V20/V30 core. NEC V20/V30 has got an instruction set fully compatible with the Intel 8088/8086.