Welcome!

Final Burn Neo => FBN Development => Topic started by: Benjamin Siskoo on July 13, 2017, 03:55:46 AM

Title: French Language problem (maybe other language too)...
Post by: Benjamin Siskoo on July 13, 2017, 03:55:46 AM

Hello Barry :)

Problem #1 :

https://www.fbalpha.com/localisation/downloadtemplates/ --> download any language, version is "version 0x029741" instead version 0x029742.

Problem #2 :

Strings problem :
              //-- "&System information"
        10502  258 "Information &Syst?me" <-- stay in english
              //-- "&About FB Alpha"
        10501  259 "&A Propos De FB Alpha" <-- stay in english

Title: Re: French Language problem (maybe other language too)...
Post by: Barry Harris on July 13, 2017, 05:30:45 AM

Hi Benjamin.

Problem 1: Fixed.  :biggrin:
Problem 2: I'll take a look at it for the next release.

Title: Re: French Language problem (maybe other language too)...
Post by: Gab75 on July 13, 2017, 05:57:30 AM

Quote from: Benjamin Siskoo on July 13, 2017, 03:55:46 AM

Strings problem :
              //-- "&System information"
        10502  258 "Information &Syst?me" <-- stay in english
              //-- "&About FB Alpha"
        10501  259 "&A Propos De FB Alpha" <-- stay in english

This issue is also in italian template (I presume the problem is with all additional templates)...

Title: Re: French Language problem (maybe other language too)...
Post by: Gab75 on July 13, 2017, 06:10:30 AM

Also the following strings have a similar issue:

        //-- "Select desired 3D projection properties"
dialog     67 "Seleziona le proprieta' della proiezione 3D" {
        //-- "OK"
      1      0 ""
        //-- "Screen Angle"
  20094      3 "Inclinazione" <-- stay in english
        //-- "Fishbowl Factor"
  20096      6 "Effetto Fishbowl" <-- stay in english
        //-- "Cancel"
      2      8 "Chiudi"

Title: Re: French Language problem (maybe other language too)...
Post by: Benjamin Siskoo on July 13, 2017, 06:23:08 PM

Quote from: Treble Winner on July 13, 2017, 05:30:45 AM

Hi Benjamin.

Problem 1: Fixed.  :biggrin:
Problem 2: I'll take a look at it for the next release.

Thanks Trebble :)

Nice catch Gab75 :)

Title: Re: French Language problem (maybe other language too)...
Post by: jan_klaassen on July 27, 2017, 08:50:30 PM

There's a bug in localise.cpp, line 1441

Code: [Select]

// Link a new control info structure
if (n < 256) {
There's actually room for 1024 controls.

The 2nd problerm with the dialog is also a bug, use this for now:

Code: [Select]

        //-- "Select desired 3D projection properties"
dialog   67 "" {
        //-- "OK"
      1    0 ""
        //-- "Screen Angle"
  20094    2 "skew!"
        //-- "Fishbowl Factor"
  20096    5 "fish!"
        //-- "Cancel"
      2    8 ""
}
That was fixed some time ago, see repository for code.

Title: Re: French Language problem (maybe other language too)...
Post by: Gab75 on July 28, 2017, 08:20:25 AM

@jan_klaassen: thanks for fixes! :)

Title: Re: French Language problem (maybe other language too)...
Post by: Benjamin Siskoo on July 29, 2017, 06:32:34 AM

Nice and thanks :)