Here the french language pack. --> français.zip
In FBA 0.2.9.16.zip, there are some pictures with untranslated strings :
about.jpg --> About FBA Alpha.
blitter options --> Video memory, System memory.
cartridge --> do you thin it's possible to stretch the dialog. the full word is Emplacement (slot in french). Same to Sélectionner.
choosing resolution --> resolution.
number of frame --> number of frame, close
select cd image --> Select CD images, CD images (*.iso...).
The link in Help --> FB Alpha forums seems dead (
http://squeakybadger.blogspot.com/phpbb/viewforum.php?f=27)
Thanks for the progress, keep up the good work.