Author Topic: Localization templates  (Read 460 times)

Offline dink

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 3173
  • Karma: +259/-0
  • side effects: new or worsening heart failure
Localization templates
« on: September 02, 2019, 01:04:05 AM »
Dear friends and fans of FBNeo,
We need help getting the localization templates up-to-date so they will work with the current version of FBNeo, since many people want to use current version of FBNeo with their localization.

Current Version download / .44 WIP:
https://github.com/finalburnneo/FBNeo-WIP-Storage-Facility/releases/download/appveyor-build/fbn-win32-gcc.7z

There won't be any more UI/MENU changes until after the next release, so you can be assured that your template which is made for the WIP version will work with the final/release version. :)

best regards,
- dink
« Last Edit: September 02, 2019, 01:05:24 AM by dink »

Offline Gab75

  • Advanced Member
  • *****
  • Posts: 637
  • Karma: +21/-0
  • All games deserve to be emulated, more or less! :P
Re: Localization templates
« Reply #1 on: September 02, 2019, 04:09:51 AM »
Hi dink,
I'll work on the italian template in the coming days! :)

edit: I found an issue in the string 10010 (the text isn't updated to the italian language)

Code: [Select]
          //-- "Exit game"
    10006   21 "Esci dal gioco"
          //-- "Pause game"
    10008   22 "Metti in pausa il gioco"
          //-- "Adjust CPU speed..."
    10010   24 "Regola la velocita' della CPU emulata"
          //-- "Reset CPU speed to 100%"
    10011   25 "Ripristina velocita' nativa della CPU emulata"
          //-- "Memory Card..."

« Last Edit: September 02, 2019, 04:19:28 AM by Gab75 »

Offline Gab75

  • Advanced Member
  • *****
  • Posts: 637
  • Karma: +21/-0
  • All games deserve to be emulated, more or less! :P
Re: Localization templates
« Reply #2 on: September 03, 2019, 02:04:56 AM »
Hi guys,
I solved the issue with the string "10010"... to update the text you need to edit the string 1046 too... :)

Code: [Select]
//-- "&Other..."
string  1042 "&Altro..."

        //-- "&Other Gamma value..."
string  1044 "&Altro valore di gamma..."

        //-- "Adjust &CPU speed..."
string  1046 "Regola la velocita' della &CPU emulata"

        //-- "Load state from active slot (no %d)\tF9"
string  1048 "Carica stato dallo slot attivo (no %d)\tF9"

Offline Gab75

  • Advanced Member
  • *****
  • Posts: 637
  • Karma: +21/-0
  • All games deserve to be emulated, more or less! :P
Re: Localization templates
« Reply #3 on: September 04, 2019, 08:59:41 AM »
Attached the italian template for the FB Neo 029744WIP... :)

Offline Kev

  • FBA Dev
  • ******
  • Posts: 134
  • Karma: +1/-0
Re: Localization templates
« Reply #4 on: October 20, 2019, 06:16:03 PM »
Attached the italian template for the FB Neo 029744WIP... :)

Thanks, I have merged that in.

If anyone else has updated translations please let us know :)

Offline Pelucon8

  • Newbies
  • *
  • Posts: 12
  • Karma: +0/-0
Re: Localization templates
« Reply #5 on: October 26, 2019, 05:57:13 PM »
Doesn't the emulator work in window XP? I downloaded it to test it and I got the following message:



With the other "WIP" you have no problems.

Offline dink

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 3173
  • Karma: +259/-0
  • side effects: new or worsening heart failure
Re: Localization templates
« Reply #6 on: October 26, 2019, 07:09:41 PM »
Daily builds is broken for WinXP, but I will post an XP build soon (if we can't fix it)! (once a week or so - or if something big changes)

best regards,
- dink

Offline Pelucon8

  • Newbies
  • *
  • Posts: 12
  • Karma: +0/-0
Re: Localization templates
« Reply #7 on: October 26, 2019, 08:18:14 PM »
Great, thank you very much  :smilie:

Offline Kev

  • FBA Dev
  • ******
  • Posts: 134
  • Karma: +1/-0
Re: Localization templates
« Reply #8 on: October 27, 2019, 10:51:47 AM »
I'm now officially on vacation with no computer but don't be surprised if I send the odd commit or so from my phone to test xp builds via GitHub Actions. Although I will need a volunteer or two to test :)

Offline barbudreadmon

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 435
  • Karma: +18/-1
  • Helper
Re: Localization templates
« Reply #9 on: October 27, 2019, 11:04:36 AM »
Until a fix is found for automatic XP builds, i think you can also use RetroArch + the FBNeo core, it should still be compatible with XP