I agree with you that it's misnamed in "Map Game Inputs". But you can map fire buttons this way:
P1 Up 2 -> FIRE UP
P1 Down 2 -> FIRE DOWN
P1 Left 2 -> FIRE LEFT
P1 Right 2 -> FIRE RIGHT
You can press two fire buttons at same time for diagonals. Arcade cabinet has an additional lever to fire.